Voer een woord of zin in in een taal naar keuze 👆
Taal:
Vertaling en analyse van woorden door kunstmatige intelligentie ChatGPT
Op deze pagina kunt u een gedetailleerde analyse krijgen van een woord of zin, geproduceerd met behulp van de beste kunstmatige intelligentietechnologie tot nu toe:
- hoe het woord wordt gebruikt
- gebruiksfrequentie
- het wordt vaker gebruikt in mondelinge of schriftelijke toespraken
- opties voor woordvertaling
- Gebruiksvoorbeelden (meerdere zinnen met vertaling)
- etymologie
зажать - vertaling naar russisch
зажать
1) (
стиснуть
) serrer
зажать карандаш в руке - serrer un craon dans la main
2) ( закрыть ) fermer
зажать нос, уши - se boucher le nez, les oreilles
зажать рот кому-либо перен. разг. - bâillonner qn ; clore le bec à qn ( fam )
3) перен.
зажать критику - bâillonner la critique
зажать инициативу - étouffer l'initiative
4) ( утаить ) разг. cacher , dissimuler , taire
зажать новоселье - pendre la crémaillère en cachette
зажать карандаш в руке - serrer un craon dans la main
2) ( закрыть ) fermer
зажать нос, уши - se boucher le nez, les oreilles
зажать рот кому-либо перен. разг. - bâillonner qn ; clore le bec à qn ( fam )
3) перен.
зажать критику - bâillonner la critique
зажать инициативу - étouffer l'initiative
4) ( утаить ) разг. cacher , dissimuler , taire
зажать новоселье - pendre la crémaillère en cachette
выжать
I
1) ( лимон и т. п. ) presser ; pressurer ( с помощью пресса )
выжать сок из лимона - exprimer le jus d'un citron
2) ( белье ) tordre
3) спорт. ( гирю, штангу ) développer
4) перен. разг. pressurer , tirer , rançonner
выжать все соки - faire suer sang et eau
выжать выгоду из всего - tirer profit de tout
II
( рожь и т. п. ) moissonner
1) ( лимон и т. п. ) presser ; pressurer ( с помощью пресса )
выжать сок из лимона - exprimer le jus d'un citron
2) ( белье ) tordre
3) спорт. ( гирю, штангу ) développer
4) перен. разг. pressurer , tirer , rançonner
выжать все соки - faire suer sang et eau
выжать выгоду из всего - tirer profit de tout
II
( рожь и т. п. ) moissonner
обжать
тех.
sertir
sertir
Definitie
зажать
1. кого-что. Обхватить со всех сторон, стиснуть, сдавить, защемить. Зажать монету в руке. Зажать болванку в тиски.
| Затискать, сжать со всех сторон. Его совсем зажали в толпе.
2. что. Сжав, плотно закрыть. Зажать нос. Зажать уши.
3. перен. что. Стеснить, подвергнуть притеснениям (·разг., ·газет. ). Зажать инициативу. Зажать самокритику.
• Зажать рот кому (·разг., ·газет.) - перен. заставить кого-нибудь молчать, не дать кому-нибудь высказаться. Фашистское правительство зажало рот рабочей печати.
Voorbeelden uit tekstcorpus voor зажать
1. Подбираю остатки штанины, заставляю его зажать рану.
2. Сонный обрывок в ладонь зажать, и упустить сквозь пальцы.
3. Хотелось зажать уши, чтобы не слышать эту звериную многоголосицу.
4. Не исключаю, что кому-то хочется зажать еще сильнее оппозицию.
5. Наиболее настойчивые потребляли коньяк "Хеннесси", который бармены пытались зажать.